そんな無茶なネーミング

昔のsakusakuを見てたら「おかしな洋楽の邦題名」というのがあった。
確かにこっちが恥ずかしくなるような邦題名がついているCDを見かける。

ビートルズがやってくるヤァヤァヤァ

ってなんだ！？
「ヤァヤァヤァ」って・・・掛け声！？

そんで、番組内で言ってた「邦題名が面白いものが多いアーティスト」
として、フランク・ザッパという人の作品で
「不吉な靴下」というのがあるらしい。

こうなったら、他の作品も気になりません？
私は気になったので、探してみた。

すごいよ。ザッパさんのＣＤに邦題をつけた人！！
とにかく御覧なさいな。

☆アルバム「やつらか俺達か」
・不吉な靴下２（２ってシリーズだったんだ・・・）
・トラック・ドライバーの離婚（ちょっと共感できる人は限られてしまうね）
・ベイビー,入れ歯を外してみな（ベイビー！？そして入れ歯っ！？）

☆アルバム「いたち野郎 」
・セクシュアリィ・ガスマスク序曲（そんなガスマスクならみんなつけるね）
・森のひきがえる（童謡・・・！？）

☆アルバム「ミーツザマザーズオブプリヴェンション」から
・俺は気にしないけど（少しは気にした方がいい）
・一人一票（選挙運動ですか・・・）

☆アルバム「ボンゴ・フューリー」から
・角刈りのサム（サムって踊れたりして！？）
・ハリウッドのオカマ野郎（意外と綺麗だと思う）

☆アルバム「エヴリシング・イズ・ヒーリング」
・図書館カード（司書の授業でよく作りましたー。）
・ひるねの時間（ちょっちょっと待って!上のアルバムと一緒の人が作ってる！？）
・すばらしい刺青! （その刺青はやっぱり桜吹雪でしょうか）

・・・・いやいやまだあるんだけど
書くととても時間がかかるので、あとは自分でみてみてね。
http://fweb.midi.co.jp/~ogako/fendermaniax/zappa/